คู่มือ / สอนใช้งาน

คีย์ลัด แนบไฟล์ SRT และแจ้งปัญหา

สามอย่างที่คนใช้ไปนาน ๆ แล้วเพิ่งรู้ว่ามี — ตั้งปุ่มลัดเองได้ 9 คำสั่ง

อัปเดต 2 ก.ย. 2026 · อ่าน 4 นาที · Supersub 0.2.0 ขึ้นไป

สามเครื่องมือนี้อยู่คนละมุมของโปรแกรมและไม่มีปุ่มใหญ่ ๆ ชี้ให้เห็น แต่ช่วยงานจริงทั้งสามตัว — คีย์ลัดที่ตั้งเองได้ · การแนบไฟล์ซับที่มีอยู่แล้ว · และช่องแจ้งปัญหาที่แนบข้อมูลเครื่องไปให้อัตโนมัติ

คีย์ลัด — 9 คำสั่ง เปลี่ยนปุ่มได้ทุกตัว

อยู่ในหน้าตั้งค่า หัวข้อ "คีย์ลัด" กดปุ่ม "เปลี่ยน" ข้างคำสั่งไหน แล้วกดปุ่มที่อยากใช้ มันจะจำให้

คีย์ลัดทั้ง 9 คำสั่งพร้อมปุ่มที่ตั้งมาให้ — กดเปลี่ยนได้ทุกตัว
คีย์ลัดทั้ง 9 คำสั่งพร้อมปุ่มที่ตั้งมาให้ — กดเปลี่ยนได้ทุกตัว

ปุ่มลบผูกไว้สองปุ่มโดยตั้งใจ เพราะคีย์บอร์ดโน้ตบุ๊กกับคีย์บอร์ดตัวเต็มส่งปุ่มไม่เหมือนกัน ถ้าผูกปุ่มเดียวจะมีเครื่องหนึ่งลบไม่ได้

ระวัง ปุ่มของระบบบางชุดจะตั้งเป็นคีย์ลัดไม่ได้ เช่น Command Q, Command W, Command C, Command V, Command X, Command A เพราะแย่งมาแล้วผู้ใช้จะปิดแอปหรือคัดลอกวางไม่ได้ ถ้าลองแล้วโปรแกรมไม่ให้ ให้เปลี่ยนไปใช้ปุ่มอื่น
เคล็ดลับ คีย์ลัดทำงานเฉพาะตอนที่ไม่ได้พิมพ์อยู่ในช่องข้อความ ถ้ากด Space แล้วคลิปไม่เล่น ให้คลิกที่พื้นที่ว่างก่อนหนึ่งครั้งเพื่อออกจากช่องพิมพ์

แนบไฟล์ SRT ที่มีอยู่แล้ว

ถ้ามีไฟล์ซับของคลิปนี้อยู่แล้ว เช่นเคยจ้างคนพิมพ์ไว้ หรือมีสคริปต์ที่พูดตามเป๊ะ ๆ แนบเข้ามาได้จากช่อง "แนบไฟล์ SRT ที่มีอยู่" ตอนอัปโหลด หรือจากแท็บ SRT ในพาเนลขวา

แท็บ SRT — แนบไฟล์แล้วเอามาเทียบกับข้อความที่โปรแกรมถอดได้
แท็บ SRT — แนบไฟล์แล้วเอามาเทียบกับข้อความที่โปรแกรมถอดได้

ประโยชน์คือได้ข้อความที่ถูกต้องจากไฟล์ของคุณ มาใช้กับจังหวะเวลาที่โปรแกรมจับได้ ซึ่งเป็นสองอย่างที่คนละที่ทำได้ดีคนละอย่าง

ระวัง พูดให้ตรง แนบ SRT ไม่ได้ข้ามขั้นถอดเสียง โปรแกรมยังถอดเสียงเหมือนเดิมเพื่อเอาจังหวะเวลา แล้วค่อยเอาข้อความจากไฟล์ของคุณมาจับคู่ทับ เสร็จแล้วจะเปิดหน้าให้ตรวจทานความต่างก่อนยอมรับ ไม่ได้เปลี่ยนทับให้เองเงียบ ๆ

แจ้งปัญหา — แนบข้อมูลเครื่องไปให้ด้วย

ปุ่มรูปสามเหลี่ยมเตือนที่มุมล่างซ้าย เปิดหน้าแจ้งปัญหาที่มีหัวข้อให้เลือก เช่น การถอดเสียงผิด ส่งออกไม่สำเร็จ ผลอันไม่ตรง อัปโหลด/เปิดวิดีโอไม่ได้ ปัญหาเรื่องคีย์ และเสนอฟีเจอร์ใหม่

หน้าแจ้งปัญหา — เลือกหัวข้อ เขียนรายละเอียด แล้วเลือกว่าจะแนบข้อมูลเครื่องไปด้วยไหม
หน้าแจ้งปัญหา — เลือกหัวข้อ เขียนรายละเอียด แล้วเลือกว่าจะแนบข้อมูลเครื่องไปด้วยไหม

มีตัวเลือกแนบข้อมูลเครื่องไปด้วย ซึ่งช่วยให้แก้ปัญหาได้เร็วขึ้นมาก เพราะปัญหาส่วนใหญ่ขึ้นกับรุ่นเครื่องและเวอร์ชันระบบ

เคล็ดลับ เวลาแจ้งปัญหาเรื่องซับผิด ให้บอกด้วยว่าเป็นคลิปแบบไหน มีเพลงคลอไหม พูดคนเดียวหรือหลายคน สามข้อนี้ช่วยระบุสาเหตุได้เกือบทุกครั้ง

ของเล็ก ๆ ที่เหลือ

ลองใช้ให้ครบทุกปุ่ม ดาวน์โหลด Supersub ฟรี

บทความที่เกี่ยวข้อง