คู่มือ / Caption ภาษาไทย

แบ่งคำ — แยกท่อนยาวให้เป็นสองท่อน

ใช้เมื่อซับท่อนเดียวยาวจนอ่านไม่ทัน

อัปเดต 30 ส.ค. 2026 · อ่าน 2 นาที · Supersub 0.2.0 ขึ้นไป

ใช้เมื่อ ตัวหนังสือถูกแล้ว แต่ท่อนยาวเกินไป คนดูอ่านไม่ทันก่อนซับจะเปลี่ยน

ดูขั้นตอนจริง — เลือกการ์ด กดแบ่งคำ แล้วกดกรรไกรตรงจุดที่จะแยก

ทำยังไง

กดที่การ์ดที่จะตัด

ปุ่มจะโผล่มาเฉพาะการ์ดที่กำลังเลือกอยู่ ถ้ายังไม่กด จะไม่เห็นปุ่ม

กดปุ่ม แบ่งคำ

ข้อความจะกางออกเป็นคำ ๆ มีกรรไกรเล็ก ๆ คั่นอยู่ระหว่างคำทุกช่อง

กดกรรไกรตรงจุดที่อยากแยก

การ์ดจะกลายเป็นสองใบทันที ใบบนได้คำก่อนจุดตัด ใบล่างได้ที่เหลือ

ระหว่างที่กางคำอยู่ กดที่ตัวคำ (ไม่ใช่กรรไกร) วิดีโอจะกระโดดไปที่คำนั้นให้ฟัง ใช้หาจุดตัดที่เข้ากับจังหวะพูดจริง
อยากเลิกกางคำ กดปุ่มเดิมอีกครั้ง (ตอนนั้นจะเขียนว่า ปิดแบ่งคำ)

เคล็ดลับ เวลาของสองท่อนใหม่มาจากเวลาของคำจริง ไม่ได้หารครึ่ง ซับจึงยังตรงเสียงเหมือนเดิม

ระวัง ถ้าปุ่ม แบ่งคำ กดไม่ลง แปลว่าท่อนนั้นเหลือคำเดียวแล้ว ตัดต่อไม่ได้

ท่อนสั้นไปแทน? ดูวิธีรวมท่อน